1
00:03:38,285 --> 00:03:41,289
تا کی فرار میکنی..
حالا این داستان را تمام کن

2
00:03:42,289 --> 00:03:47,238
دارم تلاش میکنم فقط به زمان بیشتری نیاز دارم
زمان شما تمام شده است..

3
00:03:49,196 --> 00:03:54,111
فقط به فکر ما باش،
صاحبخانه شکنجه می شود..

4
00:03:54,267 --> 00:03:57,180
بیش از 13 ماه است،
هنوز سود پرداخت نکرده اید

5
00:03:59,039 --> 00:04:03,215
زمین من نابارور است

6
00:04:05,312 --> 00:04:11,126
فروش زمین..
و از زندگیت لذت ببر..

7
00:04:12,219 --> 00:04:15,166
اگر زمین را بفروشم..
پس من چیکار کنم

8
00:04:16,056 --> 00:04:20,129
ساعت شما باحال است،
آیا آن وارداتی است

9
00:04:25,198 --> 00:04:31,240
من با پانالال گفتگو می کنم،
در مورد پیش پرداخت، به 1 هفته بیشتر نیاز دارید.

10
00:05:17,184 --> 00:05:20,165
با موتی چه کنم،
حکم او در 302 صادر می شود.

11
00:05:21,121 --> 00:05:26,264
او به جرم آدم ربایی نیز متهم شده است

12
00:05:28,061 --> 00:05:31,008
تو آن را از من دور می کنی

13
00:05:32,132 --> 00:05:40,108
اگه 24 ساعت بگذره دلت برام تنگ میشه

14
00:05:41,174 --> 00:05:46,021
من بدون تو نمی توانم ضربه را بزنم.
اما حالا من ضمانت کردم..

15
00:05:47,047 --> 00:05:53,157
چرا؟
آن موضوع قدیمی شهرداری..

16
00:05:54,120 --> 00:05:57,192
شلیک کردی..
اونوقت چیکار کردم

17
00:05:58,191 --> 00:06:01,229
آن رئیس می گذاشت
من در لیست سیاه

18
00:06:03,029 --> 00:06:05,202
حکم را کنار بگذارید من مشغول هستم

19
00:06:07,200 --> 00:06:13,242
اگر یک بار انتخابات اعلام شد،
بنابراین موضوع دادگاه عالی است.

20
00:06:15,108 --> 00:06:21,059
من با قاضی صحبت کردم،
تخته در ماشین روباز با گلدسته.

21
00:06:26,253 --> 00:06:29,291
با رسانه ها تماس میگیرم..
اول اونجا از من سوء استفاده کرد..

22
00:06:33,126 --> 00:06:35,072
من شما را با افتخار در دادگاه معرفی خواهم کرد.

23
00:06:36,029 --> 00:06:37,235
وثیقه در 2 دقیقه

24
00:06:41,201 --> 00:06:44,148
اون نقشه مال منه

25
00:06:45,171 --> 00:06:49,119
تنها میراث آن سرزمین

26
00:06:50,076 --> 00:06:53,114
من فقط قدرت فروش دارم
زمین این بازار

27
00:07:09,195 --> 00:07:13,234
معامله تمام شد..
مالکیت را بدست آورید

28
00:07:15,068 --> 00:07:17,241
حکم را از دادگاه دریافت کنید
برای خالی کردن آن زمین

29
00:07:20,040 --> 00:07:22,213
شما باید این کار را بکنید قربان

30
00:07:27,314 --> 00:07:33,094
اسمش را انوراد بگذار
و فایل را باز کنید..

31
00:07:34,287 --> 00:07:36,267
پدرم چه شد؟

32
00:07:37,290 --> 00:07:42,171
من همین الان دعوتش کردم
گفتگو ... دفتر خاطرات را بیرون بیاور

33
00:07:43,063 --> 00:07:48,069
بیانیه را بگیر..
قضیه چیه؟

34
00:07:48,234 --> 00:07:52,239
موضوع قدیمی کشتن تو
زن برادر..

35
00:07:53,273 --> 00:07:57,085
اون پرونده جهیزیه..
این یک مورد 7 ساله است.

36
00:07:58,078 --> 00:08:01,150
اون موضوع بسته شده..
موضوع پلیسه

37
00:08:02,248 --> 00:08:06,025
الان بازه..
ما سرب جدید گرفتیم

38
00:08:09,222 --> 00:08:13,034
اما پدر دیابت و فشار خون بالا است

39
00:08:13,259 --> 00:08:15,296
او داروها را آورده است.

40
00:08:18,264 --> 00:08:23,236
چی میخوای؟
من؟

41
00:08:27,040 --> 00:08:32,285
ما شکایت را از
بازار بالوا..

42
00:08:35,048 --> 00:08:37,050
هر کس آن را ثبت کرده است
درست نیست"

43
00:08:39,052 --> 00:08:44,263
ما اوراق اصلی را داریم.
صاحب پدرم..

44
00:08:45,291 --> 00:08:47,237
و بعد از او من مالک هستم.

45
00:08:48,261 --> 00:08:53,176
بعد از اظهارات پدرت،
ما به مادرت زنگ می زنیم

46
00:08:55,101 --> 00:08:57,103
او متهم شماره 1 است.

47
00:09:05,145 --> 00:09:10,060
100 سال از این بازار می گذرد،
همه به اینجا نزدیکتر می آیند

48
00:09:11,317 --> 00:09:18,292
و پرخ می خواهد آن را اشغال کند
زمین برای فروش..

49
00:09:20,160 --> 00:09:23,198
همه شما با هم برای آن مبارزه می کنید
حق توست...

50
00:09:38,078 --> 00:09:41,287
هیچ جا نرو هی شورشی
به نظر میرسی فریب خورده..

51
00:09:43,083 --> 00:09:47,156
نمیتونی بخونی...
ترکش کن..

52
00:09:48,254 --> 00:09:51,201
وسایلت را جمع کن
و از اینجا برو

53
00:09:52,092 --> 00:09:54,163
زمین فروخته شد..
اصل مدارک..

54
00:09:55,061 --> 00:09:57,268
من دارم..
پس نشانش بده

55
00:10:04,070 --> 00:10:05,981
لطفا به ما نشان دهید..

56
00:10:06,272 --> 00:10:11,017
من نمی توانم اوراق اصلی را پیدا کنم،

57
00:10:11,177 --> 00:10:13,054
پس برو از اینجا

58
00:11:00,160 --> 00:11:04,074
چه خبره...
او مدارک ندارد

59
00:11:11,070 --> 00:11:15,314
چه اتفاقی افتاد؟
آن را متوقف کنید.

60
00:11:21,047 --> 00:11:26,121
حکم دادگاه است..
دارم زمینم رو خالی میکنم

61
00:11:27,187 --> 00:11:31,135
این وظیفه شماست که به من کمک کنید

62
00:11:33,159 --> 00:11:38,131
اما روش شما اشتباه است،
بنابراین آن را به روش خود انجام دهید.

63
00:11:41,034 --> 00:11:47,144
همه آنها را درخواست کنید.

64
00:12:05,258 --> 00:12:07,101
همه آنها را دستگیر کنید

65
00:12:09,095 --> 00:12:12,201
این کاملا بی عدالتی است

66
00:12:14,300 --> 00:12:22,117
این زمین دولتی 3 هکتاری
اختلاف داره..

67
00:12:25,178 --> 00:12:29,217
ما با شما هستیم..با شما میجنگیم
دولت برای این سرزمین

68
00:12:30,250 --> 00:12:33,254
دست از بازیگری که همگی انجام می دهید را بردارید

69
00:12:35,088 --> 00:12:38,262
اینجا کسی احمق نیست
همه بازی شما را درک می کنند.

70
00:12:40,293 --> 00:12:45,208
شما همیشه به سمت منفی می روید
پیگیری و نتیجه ls منهای.

71
00:12:51,271 --> 00:12:56,016
چرا بعدش اومدی اینجا
کار آهنگری خود را ترک کنید

72
00:13:02,115 --> 00:13:04,254
تو بیشتر از من بهش نیاز داری

73
00:13:05,251 --> 00:13:07,128
کثیفی در ذهن شماست

74
00:13:08,154 --> 00:13:10,100
شما آن را دارید.

75
00:13:12,025 --> 00:13:13,231
کلا منهایه..

76
00:13:35,081 --> 00:13:38,187
پلیس برای خدمت به مردم است
به آنها صدمه نمی زند

77
00:13:39,218 --> 00:13:44,065
ما آن دولت را تقسیم کرده ایم
زمین کنار مدرسه

78
00:13:47,260 --> 00:13:51,106
من همه چیز را می فهمم"
حکم دادگاه میدادند..

79
00:13:51,264 --> 00:13:55,269
آیا این حکم دادگاه بوده است
پلیس بازار را خراب کرد..

80
00:13:56,269 --> 00:14:00,012
وقتی رسیدیم متوقفش کردیم،
شورش نکرد

81
00:14:01,140 --> 00:14:03,120
۸ نفر را دستگیر کردم..

82
00:14:04,243 --> 00:14:08,214
برای چه کسی کار می کنید؟

83
00:14:09,082 --> 00:14:10,186
برای مردم یا مافیای زمین؟

84
00:14:13,052 --> 00:14:16,033
ببخشید قربان که اشتباه میکنید

85
00:14:17,023 --> 00:14:19,094
پس حالا من شما را گمراه می کنم.

86
00:14:20,259 --> 00:14:22,102
حالا برو

87
00:14:31,037 --> 00:14:34,143
آقا دستور تخفیف بدهید
bmc از سمت افسر دایره

88
00:14:36,242 --> 00:14:39,018
او در مدیریت کار خواهد کرد ...

89
00:14:39,045 --> 00:14:42,185
و ساعت 3 جلسه را فراخوانی کنید..

90
00:14:44,150 --> 00:14:50,066
وقت آن است که موقعیت خود را تغییر دهید.

91
00:14:59,132 --> 00:15:02,079
از دفتر مرکزی و فوری است.

92
00:15:03,102 --> 00:15:06,174
دستور عضویت برای فردا است.

93
00:15:15,014 --> 00:15:20,293
الان خوشحالی؟
برای انتقال رشوه دادیم.

94
00:15:21,254 --> 00:15:26,203
S.p سردرد بود..

95
00:15:27,160 --> 00:15:30,232
ساختن رو میفهمی
ناتوان در برابر انتخابات

96
00:15:34,067 --> 00:15:37,207
رویای شما برای تبدیل شدن به p.m.
رویا می ماند...

97
00:15:39,038 --> 00:15:42,144
شروع به آماده سازی..
همه سرمایه ها را می گیریم..

98
00:15:45,211 --> 00:15:48,158
چون وزیر هستی
آیا من اشتباهی کردم؟

99
00:16:51,277 --> 00:16:55,123
اگر من به شما لطف داشته باشم،
من 5 سال پیش این کار را می کردم

100
00:16:57,250 --> 00:16:59,196
من تمام تلاشم را می کنم که پسر را ناامید نکنم

101
00:17:01,053 --> 00:17:05,024
ما به شما ایمان داریم،
و سایر آماده سازی ها خوب پیش می رود.

102
00:17:08,127 --> 00:17:10,198
اینجا در هر پست چک،
مردم خوب هستند

103
00:17:11,130 --> 00:17:14,111
m.l.a حزب من از شما حمایت خواهد کرد

104
00:17:15,101 --> 00:17:16,273
این یک پست طلایی برای شما است

105
00:17:19,205 --> 00:17:27,022
ما پروژه 1600 مگاواتی را برنامه ریزی کرده ایم

106
00:17:27,246 --> 00:17:33,026
ما قرارداد سختگیرانه ای بسته ایم
برای دادن شغل به هر خانواده

107
00:17:34,120 --> 00:17:36,293
کشاورزان فقیر نباید آسیب ببینند.

108
00:17:38,090 --> 00:17:42,095
و می دانی که آن ادم ها همه جا هستند

109
00:17:43,029 --> 00:17:47,068
آن منابع مالی بین المللی N.g.o.

110
00:17:52,104 --> 00:17:56,280
این پروژه رویای من است

111
00:19:43,249 --> 00:19:46,025
اینجا اورژانسیه..
واقعا

112
00:19:50,256 --> 00:19:53,135
دستگیری تم ll

113
00:19:56,195 --> 00:19:59,074
با سلام
خوش آمدید

114
00:20:06,038 --> 00:20:10,077
تو باید شب کار کنی"
ای الاغ

115
00:20:10,242 --> 00:20:14,213
بنابراین همه آنها کارگر حزب شما هستند.

116
00:20:18,217 --> 00:20:21,164
کارگری مثل آنها کار می کند
در مهمانی شما؟

117
00:20:23,089 --> 00:20:29,199
ببین که داره پرچم حزب رو درست میکنه

118
00:20:33,032 --> 00:20:38,175
مردم آقا نمی توانند
در سیاست کار کن..

119
00:20:41,173 --> 00:20:48,113
آن مردم نیمه شب می آیند
هر زمان برای من..

120
00:20:54,120 --> 00:20:57,124
آنها مثل شما خوش شانس نیستند،
یک بار برای چندین سال شغل IP را دریافت می کند.

121
00:21:00,092 --> 00:21:04,063
ما بعد از 5 سال امتحان می دهیم

122
00:21:05,030 --> 00:21:09,172
همه سعی می کنند ما را شکست دهند.

123
00:21:10,169 --> 00:21:13,116
اما سیاستمدار مثل شما می توانید
افسر انتقال مثل م

124
00:21:22,214 --> 00:21:25,218
تو به باغایپور آمده ای،
خیلی جای خوش شانسیه

125
00:21:34,193 --> 00:21:36,036
یک صندلی داشته باشید.

126
00:21:38,097 --> 00:21:42,045
او اولین منطقه من است

127
00:21:44,170 --> 00:21:48,209
من سعی می کنم در خدمت مردم باغاپور باشم.

128
00:21:49,241 --> 00:21:52,017
اما من به حمایت شما نیاز دارم

129
00:21:52,244 --> 00:21:58,092
مردم به پلیس اعتقاد دارند،
شما در مورد قانون و نظم فکر خواهید کرد.

130
00:22:07,093 --> 00:22:09,164
ما جنایت را در منطقه خود کنترل کرده ایم.

131
00:22:10,162 --> 00:22:13,268
از زمانی که من پیوستم،
من جرم او را 90 درصد کاهش داده ام.

132
00:22:16,302 --> 00:22:21,012
اگر فکر می کنید منطقه من کثیف است.
لطفا اون رو هم پاک کن

133
00:22:26,245 --> 00:22:29,021
من این نوع بی انضباطی را تحمل نمی کنم.

134
00:22:31,183 --> 00:22:38,294
پس به او بگو ساکت شود

135
00:22:47,266 --> 00:22:50,042
برای تبدیل شدن تلاش نکن
باهوبالی با لباس خاکی

136
00:22:51,270 --> 00:22:58,210
یک چیز را به خاطر بسپار که من اینجا نیستم
برای دریافت سلام شما..

137
00:22:59,178 --> 00:23:01,249
آمده اند تا قانون را کنترل کنند

138
00:23:02,214 --> 00:23:09,063
و من یکی از شما را می شناسم که دارد
عروسک خیمه شب بازی چه سیاستمداری

139
00:23:11,257 --> 00:23:14,101
و با آنها درگیر هستند

140
00:23:19,165 --> 00:23:21,270
من برای همه پرونده های معلق آگهی را می خواهم.

141
00:23:23,135 --> 00:23:25,172
امیدوارم با صداقت کار کنیم

142
00:25:05,170 --> 00:25:07,241
ازت میپرسم چرا
گزارش خود را تسلیم نکرد

143
00:25:08,207 --> 00:25:15,022
این را گفتیم که آقا حلقه بزنید.

144
00:25:16,115 --> 00:25:19,255
گفت متاسفم براش..

145
00:25:21,186 --> 00:25:25,134
اگر دستگیرش کنیم سر و صدا می کند.

146
00:25:26,025 --> 00:25:29,996
آن زمین مورد اختلاف است،
به او گفتم منتظر حکم دادگاه باشید.

147
00:25:34,299 --> 00:25:36,245
او سیلی زد و تو ساختی
او می گوید متاسفم

148
00:25:38,270 --> 00:25:41,046
پس وظیفه پلیس تموم شده
بازی بچه هاست

149
00:27:27,079 --> 00:27:31,084
آنجا آن مرد را دستگیر کردی،
در اینجا وزیر کشور تماس گرفت

150
00:27:33,185 --> 00:27:38,999
تبدیل به خبر فوری می شود.

151
00:27:43,095 --> 00:27:45,200
آنها این سوال را مطرح خواهند کرد
در مجمع در مورد آن.

152
00:27:46,298 --> 00:27:49,177
کجا جواب خواهی داد

153
00:27:50,169 --> 00:27:56,176
دختر بیرون نمی رود
به مدت 3 روز..s.p از ما محافظت نخواهد کرد.

154
00:27:57,176 --> 00:28:01,215
چرا ما را به خطر می اندازید
بعد از آن سرزمین

155
00:28:03,248 --> 00:28:09,096
پرونده به نام کاپیل ثبت شده است،
از خودش بپرسد

156
00:28:10,122 --> 00:28:13,103
آیا این مردی است که به شما حمله کرده است؟

157
00:28:18,130 --> 00:28:20,201
درست ندیدم

158
00:28:30,175 --> 00:28:35,147
در کل شهر،
همه جا حامیانی وجود خواهند داشت.

159
00:29:12,050 --> 00:29:14,223
شما شکایت را پس نمی گیرید

160
00:29:35,073 --> 00:29:39,021
میگم پس بگیر

161
00:32:51,203 --> 00:32:54,241
بهش خوش آمد میگم..
و او بیش از حد انجام داد

162
00:33:19,231 --> 00:33:23,236
همه در تنش هستند،
کار من رهایی از تنش است

163
00:33:25,037 --> 00:33:26,243
به نظر می رسد کسی شما را گمراه کرده است

164
00:33:56,034 --> 00:34:00,278
برخورد قانون و دادگاه با جنایی

165
00:34:02,307 --> 00:34:06,187
اما در زمان انتخابات
این عمل باعث ایجاد تصویر منفی می شود.

166
00:34:48,186 --> 00:34:49,256
دفتر خاطراتم را گذاشتم

167
00:35:09,007 --> 00:35:13,080
ركمانی به من گفت كجا بردی
او پس از ربودن

168
00:35:51,116 --> 00:35:55,258
اگه راستشو بگی
پس من شما را زنده می گذارم

169
00:36:01,092 --> 00:36:04,039
به من بگو خانه مزرعه کیست
تو ركمانی را گرفتی

170
00:37:39,290 --> 00:37:41,031
موتی تقدیم می کند..

171
00:40:25,090 --> 00:40:27,229
برادر بابلو..
زنده باد..

172
00:40:32,297 --> 00:40:37,007
ما خواهیم فهمید که چه کسی پشت این توطئه است

173
00:40:39,070 --> 00:40:46,045
تا زمانی که ما مانند افسران بهولانات شویم،
که موتی گون نمی تواند پنهان کند.

174
00:41:55,013 --> 00:41:56,287
چه کسی اسلحه را به موتی داد؟

175
00:41:58,283 --> 00:42:01,992
من نمی توانستم ببینم.

176
00:42:03,188 --> 00:42:08,228
این موتی عجیب نیست
یک گلوله در تفنگ داشت

177
00:42:10,194 --> 00:42:13,198
و طبق گزارش
خالی بود

178
00:42:15,233 --> 00:42:20,080
از کجا میدونستم..
موتی به من گفت..

179
00:42:22,140 --> 00:42:24,279
که او برای ویدایاک کار می کند

180
00:44:01,139 --> 00:44:03,278
روی ساماتا پاور ثبت شده است

181
00:44:04,175 --> 00:44:07,054
شما مالکیت را بدست می آورید
و کار را شروع کنید.

182
00:44:09,047 --> 00:44:10,253
این دستورالعمل دقیق است

183
00:44:11,149 --> 00:44:14,289
تا وسط ثبت نام نمی کند
ما نمی توانیم اشتیاق را تحمل کنیم

184
00:44:16,220 --> 00:44:18,222
یعنی منو آزاد نمیکنی
پرداخت 240 هکتار؟

185
00:44:19,123 --> 00:44:22,002
این شخصی من نیست،
این سیاست شرکت است

186
00:44:25,163 --> 00:44:30,237
به رئیست بگو..
سخت و سریع انجامش نده

187
00:45:36,100 --> 00:45:39,081
چه اتفاقی افتاد؟
شیطان دیدی؟

188
00:45:45,209 --> 00:45:48,156
L; من اینجا آمده ام تا تشکر کنم.

189
00:46:49,307 --> 00:46:51,082
چیکار کردی؟

190
00:46:54,278 --> 00:46:57,054
بیدایک کوچک..
زمین من فروشی نیست

191
00:46:58,082 --> 00:47:01,120
من زمین را می گیرم..

192
00:47:03,154 --> 00:47:07,125
حالا شما تصمیم می گیرید در حالی که
گریه کردن یا خندیدن"

193
00:48:36,247 --> 00:48:38,249
بابا اینا چی میگن

194
00:48:40,017 --> 00:48:46,161
می گویند مرا به زندان بیاندازید،
چگونه می توانید با آن پول پرداخت کنید

195
00:48:49,160 --> 00:48:52,164
اول او به زندان می رود،
سپس حکم دادگاه را دریافت خواهند کرد.

196
00:48:53,230 --> 00:48:56,177
سپس زمین در مناقصه خواهد بود ...
سپس او برای آن پرداخت خواهد کرد.

197
00:50:43,240 --> 00:50:45,220
Laxmikant سود 40% می خواهد.

198
00:50:49,046 --> 00:50:51,151
اما چه کار خواهی کرد..
هیچ شخص دیگری صحبت نمی کند.

199
00:50:54,185 --> 00:50:57,997
درخواست اوراق خانه

200
00:53:03,180 --> 00:53:09,096
به راکش آموزش بدهید

201
00:53:10,020 --> 00:53:14,059
خدا حتی نمیتونه نجات بده..
چیزی باقی نخواهد ماند

202
00:53:15,192 --> 00:53:18,002
این بازار است

203
00:54:32,169 --> 00:54:34,308
همه میدونن که داشت
زن وسط هم ..

204
00:54:35,105 --> 00:54:38,177
هیچ چیز مثل ما نیست
بدون هماهنگی

205
00:56:22,179 --> 00:56:25,160
حالا شما به گردشگری خودکشی آمده اید.

206
00:56:28,118 --> 00:56:29,290
منظورت چیه؟

207
00:56:30,287 --> 00:56:36,101
مردم اینجا خودکشی می کنند،
و شما به آنها امید دروغین خواهید داد.

208
00:56:37,161 --> 00:56:41,007
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

209
00:56:41,198 --> 00:56:43,075
اومدم اینجا انجام بدم
چیزی جدی

210
00:58:56,233 --> 00:58:58,179
جریان چطوره

211
00:59:01,238 --> 00:59:04,082
خانم می خواهد شما را ملاقات کند

212
00:59:08,278 --> 00:59:10,258
این یک امر عادی پلیس بود

213
00:59:11,281 --> 00:59:14,194
بسیاری از s.p می آیند و می روند.

214
00:59:15,118 --> 00:59:19,089
به او بگویید اگر بیانیه من را می خواهد،
شما آن را در مورد زمین تمام کنید. x

215
00:59:20,090 --> 00:59:23,071
یک بار باید بیای
خانم با شما تماس گرفته است

216
00:59:33,270 --> 00:59:36,183
اگر برای 2 دقیقه بیایید،
من شغلم را نجات داده بودم

217
00:59:38,242 --> 00:59:41,155
کی این کارو بهت داده

218
00:59:47,050 --> 00:59:48,996
من به شما رایگان دادم...

219
01:01:10,200 --> 01:01:12,009
چی؟
او همین الان بیرون است/

220
01:01:13,070 --> 01:01:14,276
با زور..

221
01:01:45,268 --> 01:01:48,078
مونا همین الان بیرون میاد..
با سه ماشین پر از مرد.

222
01:01:53,176 --> 01:01:55,247
S.p در حال رسیدن به بازار است.

223
01:05:11,141 --> 01:05:13,280
داری چیکار میکنی؟

224
01:05:14,210 --> 01:05:16,156
من فقط شوک دادم..

225
01:05:17,047 --> 01:05:22,019
هر چیزی بگو"
بسیار مضر خواهد بود

226
01:05:23,019 --> 01:05:24,191
چقدر زیبا به نظر می رسید

227
01:06:51,141 --> 01:06:54,145
همه چیز به خاطر من است
فقط نگران کار خود نباشید.

228
01:07:05,088 --> 01:07:07,068
موضوع زمین است..
باید صبور باشیم

229
01:07:07,257 --> 01:07:12,206
چه مریضی..
داره ما رو میزنه..

230
01:07:13,296 --> 01:07:17,039
بخاطر یه دختر کوچولو
90 کرور من گیر کرده است.

231
01:08:27,136 --> 01:08:29,207
حالا ببین من چقدر خوش شانسم..

232
01:08:31,174 --> 01:08:35,213
دوبل در سمت چپ،
و شما در سمت راست هستید

233
01:09:55,125 --> 01:09:57,127
لطفا یکبار به من گوش کن

234
01:10:00,263 --> 01:10:03,176
برو اون سرزمین رو ببین..

235
01:10:05,235 --> 01:10:09,047
من مجبورت نمیکنم

236
01:10:10,240 --> 01:10:13,050
من با شما هستم

237
01:10:14,277 --> 01:10:17,281
یه بار ببین..

238
01:12:19,302 --> 01:12:21,282
هر ماشینی باید در هر پست چک شود..

239
01:12:24,007 --> 01:12:25,247
تایید شده است
که دختر را ربودند.

240
01:12:29,179 --> 01:12:31,250
همه آنها را متوقف کنید

241
01:12:35,184 --> 01:12:38,222
ما ماشین مشابه را توقیف کرده ایم..
و تحقیق..

242
01:12:44,027 --> 01:12:46,268
برای پرس و جو به روستای سونیتا رفتم

243
01:12:50,166 --> 01:12:55,240
خواهر و برادر را ندیدم
اما c.m برای ملاقات آنها آمده بود

244
01:12:56,205 --> 01:12:58,151
همسایه اش می گوید

245
01:14:40,076 --> 01:14:43,080
صاحبخانه کجاست
من نمی دانم.

246
01:14:45,047 --> 01:14:46,117
بگو به من زنگ بزنه

247
01:16:02,058 --> 01:16:04,197
پس چه چیز مهمی در آن وجود دارد..

248
01:16:05,027 --> 01:16:06,233
که تمام دنیا را شوکه کردی

249
01:16:08,030 --> 01:16:10,101
تو با من در کارخانه ملاقات می کنی..

250
01:17:28,244 --> 01:17:31,088
بله برادر..
کجایی؟

251
01:17:32,215 --> 01:17:36,129
داری اشتباه میکنی"

252
01:17:37,219 --> 01:17:39,199
همه چیز نابود خواهد شد.

253
01:17:40,189 --> 01:17:43,136
فداکاری خود را برای شما حفظ کنید

254
01:17:44,126 --> 01:17:45,298
حالا اجازه دهید من به روش خود بپردازم.

255
01:17:48,197 --> 01:17:50,040
راهشو پیدا میکنیم..

256
01:17:50,266 --> 01:17:53,008
ظلم خواهد بود اگر
اتفاقی می افتاد

257
01:19:28,264 --> 01:19:31,143
آنها با sunita در ماشین بزرگ پرسه می زنند.

258
01:19:32,067 --> 01:19:35,139
به خانم اطلاع دهید..

259
01:19:36,238 --> 01:19:38,240
به هر حال پیدا کن..

260
01:19:49,151 --> 01:19:51,153
اسم من دوبل تو پاندی است

261
01:19:59,128 --> 01:20:03,076
تو مرا می کشی اما من به تو زمین نمی دهم.

262
01:21:28,150 --> 01:21:29,254
اشتباه کردیم..

263
01:21:31,186 --> 01:21:33,166
من نتوانستم آن دختر را نجات دهم.

264
01:21:36,058 --> 01:21:38,231
او این کار را کرد؟

265
01:23:23,165 --> 01:23:25,076
او اکنون رسیده است.

266
01:23:59,101 --> 01:24:04,312
با غرور نگو..
در عرض یک دقیقه سوء استفاده می کنید..

267
01:24:05,240 --> 01:24:08,119
قضیه چیه..
بیا با من بریم بیمارستان

268
01:24:10,045 --> 01:24:11,251
باید نمونه خون خود را بگیرید
برای آزمایش DNA

269
01:24:14,183 --> 01:24:18,290
آیا خون من اینقدر ارزان است؟
حکم دادگاه است/

270
01:24:20,122 --> 01:24:24,161
اگر با من همکاری دارید،
بنابراین برای سلامتی شما مفید خواهد بود.

271
01:24:25,294 --> 01:24:29,106
یا من پرونده کارهای بد شما را دارم.

272
01:24:31,100 --> 01:24:32,170
و همه را با هم باز کردم.

273
01:26:21,276 --> 01:26:23,085
حرکت کن..

274
01:26:29,051 --> 01:26:30,223
چقدر مرا می زنی؟

275
01:29:21,190 --> 01:29:25,195
اتفاق بدی نیفتاده..

276
01:29:27,195 --> 01:29:30,074
خودکشی خواهد بود..

277
01:29:35,137 --> 01:29:37,174
قتل به خودکشی تبدیل نمی شود.

278
01:29:38,140 --> 01:29:44,182
آیا در جامعه قوانین و قانون وجود ندارد،
همه چیز تمام شد

279
01:29:46,014 --> 01:29:47,186
حالا این سیستم ادامه خواهد داشت..

280
01:29:50,152 --> 01:29:56,262
به اندازه کافی خون را مکیدی"
اگر کسی صحبت کند، این را تحمل می کند.

281
01:31:34,089 --> 01:31:36,160
بیدار شو

282
01:31:39,027 --> 01:31:40,199
بیا بریم خونه..

283
01:31:43,298 --> 01:31:46,006
بیدارش کن

284
01:31:49,237 --> 01:31:51,239
وزیر در خط است

285
01:31:53,308 --> 01:31:56,084
شوک بزرگی است..
مراقب خودت باش

286
01:31:57,145 --> 01:31:59,182
به پلیس ال جی گفتم
او شخصاً تحقیق خواهد کرد

287
01:33:43,185 --> 01:33:48,294
چیزی ندیدی؟

288
01:33:51,259 --> 01:33:53,102
اون روز اونجا نبودم

289
01:33:59,134 --> 01:34:02,115
برای شما بسیار پرهزینه خواهد بود

290
01:34:03,038 --> 01:34:07,009
این سکوت برای همه شما هزینه بالایی خواهد داشت.

291
01:34:13,214 --> 01:34:15,194
برادر بابلو پاندی بیدایاک.

292
01:34:17,285 --> 01:34:21,233
او به قتل رسیده است

293
01:34:31,199 --> 01:34:38,242
هر چه مردم بگویند.، بدون
پلیس حمایت از این عمل نمی تواند انجام دهد.

294
01:34:41,076 --> 01:34:47,118
نمیتونی بفهمی..
برای حمایت از این چیکار میکنی..

295
01:34:49,317 --> 01:34:55,165
بهت گفتم اگه اشتباه کردی
در حین انجام وظیفه

296
01:34:56,024 --> 01:35:01,269
پس من با تو هستم..
اما تو سعی کردی منو احمق کنی

297
01:35:06,167 --> 01:35:07,237
مقصر این عمل کیست

298
01:35:13,275 --> 01:35:16,279
D.s.p آقا ما بیشتر از این طاقت نداریم.

299
01:35:19,180 --> 01:35:24,095
حالا با من حرف زدی..
الان نگران نباش

300
01:36:53,074 --> 01:36:56,055
شما این را خودکشی می دانید..

301
01:36:56,211 --> 01:36:59,124
یکی میبینه یا نه..
همه فقط به زبان صحبت خواهند کرد.

302
01:37:01,015 --> 01:37:03,154
منظورت چیه..
فقط معنی داره

303
01:37:04,052 --> 01:37:08,023
هر که مردم را غارت کند،
او خودکشی خواهد کرد

304
01:37:11,225 --> 01:37:13,034
همه رو ساکت کن

305
01:37:13,294 --> 01:37:15,240
آنها دیوانه شده اند

306
01:37:16,197 --> 01:37:19,041
میفهمی چیه
حرف مزخرفی میزنی

307
01:37:23,304 --> 01:37:25,250
تو این کارو کردی
خودکشی؟

308
01:37:27,075 --> 01:37:29,055
پس بیا جلو..
من به شما می گویم که چه معنایی دارد.

309
01:38:43,184 --> 01:38:46,028
او را با درخت آویزان کردم.

310
01:38:51,126 --> 01:38:52,230
شما انجام دادید؟

311
01:38:53,995 --> 01:38:54,973
تنها.؟

312
01:38:56,130 --> 01:38:58,110
4 نفر بودند..

313
01:39:01,136 --> 01:39:02,206
من مسئولیت را می پذیرم

314
01:39:06,174 --> 01:39:07,244
ببرش..

315
01:40:39,267 --> 01:40:45,183
بعد از اومدن اینجا سرچ کردم..
مردم می گویند آن بچه را ندیده اند.

316
01:40:58,185 --> 01:41:00,062
نقاش کجاست؟

317
01:41:12,199 --> 01:41:14,076
آخرین بار کی او را دیدی؟

318
01:41:17,038 --> 01:41:19,211
آن روز در زمان حادثه.

319
01:41:20,108 --> 01:41:24,056
بی ام سینگ میفهمی
آن بچه در خطر است؟

320
01:41:26,247 --> 01:41:28,124
ویدهایاک او را پیدا می کند

321
01:41:31,118 --> 01:41:33,257
او زنده به او رحم نمی کند..
پس چرا مکان را به من نمی گویید

322
01:41:40,194 --> 01:41:42,231
ببخشید خانم من نمیدونم..

323
01:43:40,181 --> 01:43:43,094
به هر پست چک اطلاع دهید که
بی ام سینگ فرار کرده است.

324
01:43:44,085 --> 01:43:45,086
فورا او را دستگیر کنید

325
01:45:13,107 --> 01:45:15,109
آیا او را خیلی دوست داری؟

326
01:45:17,044 --> 01:45:18,182
با قاتل برادرم.؟

327
01:45:20,081 --> 01:45:21,185
حالا آدرسش را به من می دهید.

328
01:45:24,085 --> 01:45:27,157
کجا او را پنهان کردی

329
01:45:41,035 --> 01:45:43,072
او را نزنند

330
01:45:51,111 --> 01:45:56,060
هر کاری کرد..
ما دوست داریم او را بکشیم..

331
01:45:58,185 --> 01:46:03,191
اما ما او را نکشتیم بلکه آن شخص را
که او را کشته حق دارد

332
01:48:01,075 --> 01:48:03,146
او کجاست..
کجا او را پنهان کردی

333
01:48:04,278 --> 01:48:10,024
شما حتی نمی توانید لمس کنید

334
01:48:54,995 --> 01:48:56,997
خانم در حال رسیدن است"

335
01:49:57,191 --> 01:50:01,105
در واقع می تواند شما را در یک دقیقه بکشد.

336
01:50:03,997 --> 01:50:06,034
اما من شما را راحت نمی گیرم

337
01:50:07,101 --> 01:50:12,210
من تو را با آن درخت حلق آویز خواهم کرد.

338
01:51:41,295 --> 01:51:45,038
آیا بیانیه خود را به ما می دهید؟
ما اقدام جدی انجام خواهیم داد

339
01:51:47,101 --> 01:51:48,171
به ما بگویید آن افراد چه کسانی بودند؟

340
01:51:50,104 --> 01:51:52,050
بیانیه آنها را بگیرید.

341
01:53:35,276 --> 01:53:38,985
او دامودار است..
دوست صمیمی bm آقا.

342
01:53:41,048 --> 01:53:43,050
شما امنیت را در اینجا افزایش می دهید.

343
01:53:52,092 --> 01:53:55,005
الان چطوری..
من خوبم

344
01:54:00,034 --> 01:54:04,244
چرا رفتی پیشش..
اشتباه من بود

345
01:54:06,206 --> 01:54:08,243
پس چرا نمیدهی
بیانیه علیه بابلو پاندیکس

346
01:55:35,162 --> 01:55:40,134
من فایل های زیادی دارم..
همه در بازداشت او هستند

347
01:55:42,169 --> 01:55:43,239
باید آنها را بدست آورد

348
01:57:48,261 --> 01:57:52,209
اصل مدارک هست
از بازار

349
01:58:05,112 --> 01:58:08,093
اون موقع اشتباه کردم

350
01:58:09,115 --> 01:58:12,062
لباس خاکی را خراب کردم.

351
01:58:13,186 --> 01:58:20,229
حالا به تو ایمان داشته باش..
و حالا سعی میکنم..

352
01:58:24,064 --> 01:58:25,202
یه فرصت دیگه بهم بده..

353
01:58:27,034 --> 01:58:29,275
من همه چیز را درست می کنم"

354
01:58:33,039 --> 01:58:35,076
نقاش را کجا پنهان کردی؟

355
01:58:40,147 --> 01:58:41,251
او در امان است..

356
02:00:30,023 --> 02:00:36,304
از زمین هایمان سهم می گیریم..

357
02:00:37,297 --> 02:00:39,277
در غیر این صورت زمین هایمان را نمی دهیم.

358
02:00:44,270 --> 02:00:49,117
هر سودی که خواستی،
ما به شما ارائه کردیم

359
02:00:51,144 --> 02:00:54,057
مزایای آن زمانی خواهد بود
شروع پروژه"

360
02:00:55,115 --> 02:00:57,095
در این شرایط زمین در حال لغزش است.

361
02:02:34,181 --> 02:02:36,252
این دفعه چطوره..

362
02:02:42,155 --> 02:02:46,001
من به افسر پلیس نیامده ام: خانه،
اما خونه خواهرشوهر

363
02:02:47,293 --> 02:02:51,207
اگه بهم خبر میدادی..
همین الان داشتم می گذشتم

364
02:02:59,138 --> 02:03:03,052
تو به من مسئولیت دادی
پس داری سعی میکنی منو بکشی..

365
02:03:05,045 --> 02:03:07,116
ما مدیون شما هستیم..

366
02:03:09,048 --> 02:03:13,190
و ما به تمام تعهدات او احترام خواهیم گذاشت.

367
02:03:15,054 --> 02:03:19,059
وقتی موضوع در مورد لباس من است.
فقط یک تعهد را می پذیرد

368
02:03:20,193 --> 02:03:22,230
وظیفه و خدمت به کشور

369
02:05:18,077 --> 02:05:22,150
یادت باشه آقا یونیفرم شما
فکر می کند این همسر وسط شماست.

370
02:05:23,149 --> 02:05:25,095
اون یونیفرم دستگیرت میکنه

371
02:05:26,119 --> 02:05:28,099
و تو را به سمت آن مردم بکشاند..

372
02:05:29,055 --> 02:05:31,057
به کدام قدرت تجاوز کردی

373
02:07:46,225 --> 02:07:48,136
کیست..
نقاش

374
02:07:55,035 --> 02:07:56,070
آن را پر کنید

375
02:07:59,072 --> 02:08:00,107
آن را بردارید

376
02:08:14,020 --> 02:08:15,158
کار تموم شد..
برداشتیم

377
02:08:16,055 --> 02:08:18,126
ما چیزها را به خارج از شهر برده ایم.

378
02:09:35,001 --> 02:09:37,242
ما معامله نداریم
فقط بهت فرصت داد..

379
02:09:38,204 --> 02:09:44,120
تا انتخابات..
بعد انتقالت رو انجام میدم...

380
02:09:47,013 --> 02:09:49,118
و شما شغل پلیس را فراموش خواهید کرد.

381
02:10:56,115 --> 02:10:59,255
جان آن بچه در خطر است"
و من قادر به انجام هیچ کاری نیستم.

382
02:11:03,222 --> 02:11:07,034
یک جنایتکار مرا به چالش می کشد..

383
02:11:09,295 --> 02:11:15,268
و قدرت من مجسمه ساخت..

384
02:11:17,102 --> 02:11:19,013
اما چرا..
برای یک موقعیت معمولی

385
02:11:21,207 --> 02:11:23,153
چرا واضح نمیگی..
بفروش و بنشین.

386
02:13:22,028 --> 02:13:24,167
کجا میری؟

387
02:13:26,232 --> 02:13:29,111
ملاقات کردی؟

388
02:13:33,206 --> 02:13:35,015
نقاش را کجا پنهان کردی؟

389
02:13:42,048 --> 02:13:44,050
بارها بهش زنگ زدم..
برداشت نکردن

390
02:15:16,242 --> 02:15:18,051
خوب کردی"

391
02:15:24,083 --> 02:15:25,153
اون اطراف هستی..

392
02:15:27,052 --> 02:15:28,190
آیا از دیدن مامای من خوشحال شدی؟

393
02:15:30,156 --> 02:15:35,299
از انتخابات خبر ندارم،
من برای عبادت شیطان بیرون بودم..

394
02:18:45,250 --> 02:18:48,129
بهش رحم نکن..

395
02:19:20,119 --> 02:19:21,189
مراقبش باش

396
02:19:22,087 --> 02:19:23,157
گفتم از طناب بردارید.

397
02:19:24,123 --> 02:19:26,103
دفعه قبل منو ببخش

398
02:19:27,259 --> 02:19:30,001
این قاتل باید بمیرد

399
02:19:37,269 --> 02:19:41,115
هر اتفاقی برای او بیفتد
قانون تصمیم خواهد گرفت نه شما مردم

400
02:19:43,275 --> 02:19:46,256
قانون از عهده او برنمی آید..
او وثیقه خواهد شد.

401
02:19:47,246 --> 02:19:49,192
پایان حق او این است

402
02:21:07,092 --> 02:21:08,264
من با تو میام

403
02:21:37,156 --> 02:21:39,136
چه اتفاقی افتاد
آیا شگفت انگیز نیست

404
02:21:41,026 --> 02:21:45,133
مشکلت چیه خانم؟

405
02:21:56,008 --> 02:21:58,215
لباس فرم را به خانم ها بدهید..
و قابیل را بده.

406
02:21:59,278 --> 02:22:01,258
همه چیز را خراب می کنند.

407
02:22:04,049 --> 02:22:05,153
او از کنترل خارج می شود.

408
02:23:09,080 --> 02:23:11,117
شما نمی توانید آن بابلو پاندی را درک کنید

409
02:23:12,217 --> 02:23:17,064
وقتی رنگ خاکی شفاف است،
مرد آن را می پوشد یا زن.

410
02:23:18,190 --> 02:23:21,171
وضعیت را نشان می دهد
مثل تو ناتوان

411
02:23:41,212 --> 02:23:43,021
بابلو پاندی چه متهمی است

412
02:23:45,217 --> 02:23:51,031
ویدهایاک از ترس دیوانه شده است
از باخت در انتخابات

413
02:23:52,223 --> 02:23:53,998
قصد خودکشی داشت

414
02:23:55,994 --> 02:23:57,098
اما من به او اجازه ندادم

415
02:24:00,031 --> 02:24:01,135
او به ده ها جرم متهم است.

416
02:24:02,100 --> 02:24:03,306
او نمی تواند از قانون فرار کند.